This seems to be a pretty hard job to do for yourself. I suggest that you at least call a professional to see what options they have or what they suggest. Of course, they'll tell you that your garden is in danger so you hire them but just do some research around to see what your options are.
This sort of job needs to be done correctly from the beginning so it doesn't become a pain later on.

Good luck!