Its a little difficult to picture the room exactly, but my immediate reaction was that I'd look for a really attractive room divider.

As far as the plug situation goes, if you use the right cord I would think you could run it (telephone company style) along the floor (at the edge along the wall) and use a cord cover of some sort. As you may have noticed, some phone cords are held against the wall with fasteners.